Маловідома дитяча класика: нові враження і старе якість

Маловідома дитяча класика: нові враження і старе якість схожі один на

:

Відома фентезі-письменниця Олена Хаєцький на питання, чи не хоче вона почати писати дитячі книги, категорично відповіла, що всі хороші книги вже написані. Їх навіть не все встигнеш прочитати за один дитинство, а другого ні у кого, в кінці-то кінців, немає.

У загальному і цілому ми з письменницею, напевно, згодні. Але немає того дорослого, який не проти зануритися в відчуття дитинства. Причому так, щоб все було знайоме і водночас – так само ново … Хочеш дізнатися вірний спосіб? Читай ті книги старих, перевірених письменників, які чомусь були маловідомі в СРСР. Ми навскидку згадали цілий список.

"Чарівна казка"

Чарльз Діккенс

Олівер Твіст був такий нещасний, що ми надовго засвоїли: Діккенс пише про бідних страждають діток. Але "Чарівна казка", навпаки, бризкає оптимізмом і життєлюбством. Історія семирічної дівчинки, найстаршій сестри вісімнадцяти дітей, чия мама хворіє, кухарка втекла, тато пропадає на роботі за жалюгідні копійки, а вона примудряється влаштувати все якнайкраще і всіх як слід організувати, мабуть, дуже надихає і дозволяє на багато чого в житті поглянути під іншим кутом. Виявляється, ні посуд сама не миється, ні вечеря сам не готується, а хто-то повинен як слід уработаться, щоб дочка чи синок сіл на чистій кухні за мило накритий стіл і поїв перше, друге і компот. А вже кінцівка казки – гарна тема для довгих серйозних розмов про те, як людство поступово ставало добрішим. Тому що буде дивно, якщо дитина ні краплі не здивується, що щасливий кінець – це коли дівчинці, намучився з вісімнадцятьма дітьми, обіцяли в майбутньому тридцять п’ять своїх, а сусідський малюк-мопс взяв і помер.

"Пітер Пен в Кенсингтонському саду"

Джеймса Баррі

Здається, кожен читав пригоди Пітера Пена і дівчатка Венді на острові Нетінебудет. Але ось що це – не єдина книга про хлопчика, який не дорослішає, знають не всі. У 1906 році Джеймс Баррі взяв кілька глав свого роману "Біла пташка", трохи їх обробив і випустив книгу, з якої ми дізнаємося, що було з хлопчиком Пітером до того, як він став правити островом Нетінебудет – після того, як він у віці семи днів втік від няні і став жити в звичайному міському парку.

"Чумні пси"

Річард Адамс

Неповторний дух сімдесятих – це фільм "Іграшка", шоу "Незвичайний концерт", мультик "Блакитне щеня" і книга про двох собак, які втекли з лабораторії, де ставлять дивні й жорстокі досліди над тваринами. В СРСР книжка, правда, на полицях новинок для школярів не стояла, а ось у закордонних однолітків була так популярна, що в 1982 по ній зняли мультфільм, відразу став культовим.

"Торт c неба"

Джанні Родарі

Синьйора Родарі дуже любили в Радянському Союзі, переводили, видавали, перетворювали його твори в діафільми і мультики, але чомусь більшість колишніх жовтенят і піонерів без запинки згадають тільки "Пригоди Чіполіно" і "Джельсоміно в країні брехунів". Деякі згадають ще "Подорож Блакитної Стріли". Однак Родарі був хороший і як автор коротких казкових оповідань. Один з найзнаменитіших його збірок починається з чудовою історії про те, як на містечко біля Риму нападає НЛО, опиняється просто великим літаючим тортом. Може бути, ніякої особливої ​​моралі в казках Родарі годі й шукати (ну, в більшості з них), але вони такі дивно світлі, що, безсумнівно, несуть величезний заряд добра і для дітей, і для дорослих.

"Казки Старої Англії"

Редьярд Кіплінг

Чи не дивно, що, читаючи англійця, ми дізнаємося більше про Індію і Єгипті, чим про Англію? Але старий солдат Кіплінг, насправді, зовсім не забував сюжети милою батьківщини. Збірки оповідань "Пак з Горбів" і "Подарунки і феї" засновані на історичному і чарівному фольклорі Великобританії, але притому в них немає зайвої дидактичності. Ми просто занурюємося в сюжет, який починається з того, як хлопчик Ден і дівчинка Юна знайомляться з маленьким чарівним істотою на ім’я Пак, досить старим, щоб раз у раз заглиблюватися в прецікаві спогади.

"Маленький шарпак"

Джеймс Грінвуд

В СРСР любили перевидавати книги про пригоди бідних дітей із західних країн, але найчастіше в зв’язку з цією темою згадують "Олівера Твіста" Діккенса, "Без сім’ї" Мало і "Срібні ковзани" Додж. А ось в дев’ятнадцятому столітті російські діти дуже любили читати ще і Грінвуда. Після революції він теж не був забутий, але видавався і перевидавався весь час роман про маленького обідранця з лондонських нетрів. Треба сказати, що Грінвуд відмінно знав, про що пише. Подібно до нашого Гіляровському, Грінвуд активно впроваджувався в темний світ лондонської бідноти і криміналу. Серія його нарисів, опублікована в неабияк подрецензірованном вигляді в газеті, викликала чималий шок і скандал. Так що історія маленького обідранця – не просто слезодавілка, а резюмування біографій сотень лондонських малюків.

"Сібірочка"

Лідія Чарская

У дев’яності роки зворушливі, сіропоточівие і схожі один на одного, як близнюки, книги Чарской увійшли у велику моду. Їх додавали в хрестоматії для молодшого шкільного віку, випускали в подарунковому варіанті, зачитували по радіо. Але, будемо чесні, по-справжньому письменниці вдалися тільки дві з більш, чим вісімдесяти книг. Одна расистська, а інша якраз "Сібірочка". В "Сібірочка" – аромат сухозлотних нульових двадцятого століття, вся та сентиментальність, за яку нервові панянки Чарський люблять, але у осудних кількостях і переможемо лихими пригодами. Отже, дочка князя, втрачена їм в тайзі і не знає про своє походження, виявляється в Санкт-Петербурзі, і опікунка продає її в цирк … Що далі? Візьми і прочитай!

Текст: Ліліт Мазикін
Фото на анонсі: Shutterstock

ВАМ ТАКОЖ МОЖЕ СПОДОБАТИСЯ