Історія росіянки, яка ще в дитинстві переїхала до Японії з Сахаліну

Історія росіянки, яка ще в дитинстві переїхала до Японії з Сахаліну було дуже багато

:

Я родом з прекрасного острова Сахалін, але так склалося, що я з батьками з дитинства переїхала жити до Японії. Це було в двохтисячному, коли отримати дозвіл на в’їзд в країну було не так-то просто. На щастя, японські коріння дозволили нам перебратися в Країну сонця, що сходить, де ми живемо і до цього дня.

У мене не було особливого уявлення про Японію, так як до переїзду я ні разу там не була. Єдине, я знала, що в Японії роблять відмінну техніку: в нашій квартирі її було дуже багато. Ніколи не забуду музичний центр, який на час відсутності батьків змушував наших сусідів трохи понервувати, так як ми з сестрою любили голосно слухати на ньому Modern Talking.

Вперше про Японію я задумалася, коли до нас в Росію прилетіли бабуся з дідусем, які на той момент жили в місті Аоморі. Дідусь подарував мені японсько-російський словник, зроблений з рисового паперу, який мені шалено сподобався, тому що я вперше побачила рисовий папір і в принципі дізналася про її існування. Тоді ж я вивчила першу свою фразу на японській мові, яка звучить як «Хара Іппан», що в перекладі на російську означає «обіжратися».

Справа в тому, що в цей момент у нас вдома якраз було застілля в честь приїзду дідуся і бабусі. Я знайшла в словнику слово «об’ївся» і, недовго думаючи, вирішила підійди до дідуся, поплескати долонею йому по животу і сказати ту саму фразу. На той момент, звичайно ж, я й уявити не могла, що переклад не зовсім точний. Почувши, як дідусь заливається від сміху, я вирішила, що все нормально. Тому, коли я приїхала в Японію, в моєму словниковому запасі була не надто ввічлива фраза, про що я й гадки не мала. Зате все японці дуже над нею сміялися.

В Японії без знання японської мови

Загалом, коли я їхала в Японію, я зовсім не знала, чого очікувати. Вирішила залишитися я і зовсім спонтанно: батьки підкупили мене тим, що куплять велосипед. Для дитини з маленького російського містечка це було просто мрією. Звичайно, це не єдина причина залишитися в Японії, але найсмішніша. Я завжди всім про це розповідаю, коли відповідаю на питання, чому я переїхала.

Я не можу сказати, що мені було дуже складно, тому що мене підтримувала моя сім’я. Родичі завжди були готові вислухати мене і допомогти, чим можуть. Звичайно, були різного роду нюанси, але ми все це подолали.

Наприклад, після приїзду в Японію я зовсім не знала японський. Японці, в свою чергу, дуже погано говорять по-англійськи, так що мовний бар’єр став для мене величезною проблемою. До початку навчального року, який у нас починається з квітня, я ходила на заняття з японської мови в мерію. Мій викладач абсолютно не говорив російською, тому навчання проходило на рівні жестів і картинок.

Я дуже вдячна тим людям, які допомагали мені на перших порах і робили це так, ніби це стосувалося безпосередньо їх самих. Вони ставилися до мене так добре, що у мене жодного разу не виникло бажання все кинути і повернутися назад в Росію, хоча було складно, а іноді зовсім незрозуміло.

Мені довелося різко подорослішати, але я чітко розуміла, що, не вивчивши мову, я просто не зможу тут реалізуватися як особистість. Тому я постійно думала, що це все потрібно тільки мені одній, що від цього залежить моє майбутнє. А ще я дуже сильно хотіла показати рідним, що шанс, який вони мені надали, я використовую по повній.

Школа і екзотична зовнішність

Коли тільки я приїхала в Японію, я користувалася популярністю серед японців. Їм всім було дуже цікаво помацати м’яке волосся іноземки. У родині навіть жартували, що всі мої однокласники витирають руки об моє волосся, тому що в школу я йшла з чистими волоссям, а поверталася з сальними. І це в якомусь сенсі було правдою, так як на перервах хлопці садили мене на стілець і в порядку живої черги підходили до мене, щоб помацати моє волосся і висловити своє захоплення.

Через складності з мовою мені було важко знайти друзів. Проте в школі у мене відразу з’явилися дві подруги, які, незважаючи на мовний бар’єр, всіляко мене підтримували і брали з собою гуляти, а на всі свята ми дарували один одному подарунки.

Зі школою мені шалено пощастило. По-перше, там вчилися мої двоюрідні брати. По-друге, вчителі, завуч і директор школи ставилися до мене, як до кришталю. На перервах і в обід мені допомагали освоїти японський. З директором ми вчили слова, а з завучем ми вивчали ієрогліфи, я дуже їм вдячна.

У свою чергу на уроках англійської мови я допомагала хлопцям в правильну вимову і читала їм книги англійською мовою.

Після того як я з’їхала від батьків в інше місто, мені сильно допомагав куратор в інституті. Він знав, що я приїхала в це місто одна і у мене тут нікого немає, тому замінив мені близьких людей на час навчання. Щоб ви розуміли, ця людина дзвонив мені щоранку, щоб розбудити мене, так як у мене була проблема з цим. За це, якщо чесно, дуже соромно перед ним. Коли я сильно хворіла, він приїжджав до мене додому і привозив всяку смакоту і ліки, які передавала його дружина. Коли мені було щось незрозуміло, після пар він для мене проводив лекції по розбору тим.

Найбільше мене зачепило, що він плакав, коли я отримувала диплом. До сих пір я підтримую спілкування з ним. Коли я випускалася, він сказав мені, що він і його сім’я завжди раді бачити мене у себе вдома. Щороку перед Різдвом я відправляю для його сім’ї що-небудь смачненьке в знак подяки за надану мені підтримку.

Зараз я працюю професійним медичним перекладачем і ріелтором, а також беру участь у модельних показах і фото- і відеозйомках. До цього мені доводилося працювати скрізь, де тільки можна. Від репетитора російської мови до майстра на всі руки. Мені доводилося і траву в полі косити, і колоди тягати, і навіть управляти справжнім снігоприбиральної машиною.

Я вважаю, що поганої роботи не буває, а гроші не пахнуть. Тому, коли мені пропонують допомогти з організацією фестивалю або просять продавати на святі сувеніри або їжу, якщо за часом у мене все сходиться з моєю основною роботою, я ніколи не відмовляюся. Бувало й таке, що доводилося працювати 24 на 7, і мені це було в кайф. Якби у мене було ще більше часу, то я б взяла на себе ще більше роботи.

Японський трудоголізм і ввічливість

По-перше, все японці вважаються моторошними трудоголіками. При цьому я не можу сказати, що вони шалено люблять працювати, але тим не менше роблять це так, що багатьом не завадило б у них повчитися.

Друга особливість – сильний контраст в спілкуванні. З одного боку, японці дуже шанобливо ставляться один до одного, особливо старше покоління. Я можу помилятися, але, по-моєму, це сама ввічлива нація в світі. З іншого боку, японці досить байдуже до один до одного і холодні. Вони не вміють висловлювати свої почуття, рідко допомагають старшим і часто проходять повз тих, хто опинився в біді.

Припустимо, якщо ви запитаєте, як пройти в бібліотеку, то вам не просто пояснять, як пройти, але ще і люб’язно погодяться супроводити, навіть якщо ви про це не просили. У той же час – якщо побачать, що якась бабуся буде потребувати допомоги, то до неї рідко хтось підійде і допоможе.

Я це говорю не тому, що хочу якось зациклити увагу на поганому, а так як неодноразово сама стикалася з подібними випадками, коли, крім мене, на допомогу ніхто не йшов, все просто стояли і дивилися.

Історія росіянки, яка ще в дитинстві переїхала до Японії з Сахаліну змушував наших сусідів трохи понервувати

В Японії прийнято платити за рахунок в кафе навпіл. Наскільки я знаю, в Росії прийнято, щоб на себе подібні витрати брав чоловік. Ну а в Японії, як правило, рахунок ділиться навпіл або кожен платить сам за себе.

Турбота про навколишнє середовище

Найбільше мені подобається, що в Японії цінують навколишнє середовище. Коли я тільки приїхала сюди, була вражена чистотою вулиць і тим, що люди сортують сміття. Спочатку непросто звикнути, за звичкою кидаєш все в один пакет, але з часом навіть починаєш хворіти цим і переживати, щоб все було як годиться.

Ми з батьками дуже часто виїжджали на машині в пошуках чогось незвичайного. Я не раз бачила, як на природу прибуває повний автобус японців, всі вони виходять з нього, йдуть в поле, шукають там який-небудь незвичайний або рідкісний квітка, і всі починають його фотографувати.

Спочатку мені здавалося це дивним. Зараз же я можу сказати з повною упевненістю, що я стала такою ж людиною. Якщо я бачу щось незвичайне, шалено красиве, то я ніколи не пройду повз, я обов’язково дістану фотоапарат, закарбую це, а потім покажу всім і скажу, що це чудо чудесне, яке потрібно берегти.

Якщо говорити про продукти – переживати нема про що. В Японії все найсвіжіше, можна не боятися наштовхнутися на прострочений товар. Майже всі продукти місцевого виробництва. Вибір великий, але, приїжджаючи в гості до Росії, я помічаю, що на батьківщині асортимент ширше. Особливо мені в Японії не вистачає солінь, це моя слабкість з самого дитинства.

Деяким іноземцям може здатися – все тут дуже солодке, але японська їжа настільки різноманітна, що для будь-якої людини знайдеться щось до душі. В японських ресторанах обов’язково подають мокрі рушники для рук і безкоштовно наливають воду.

Громадський транспорт і медицина

У мегаполісах найпростіше пересуватися на громадському транспорті. Відстань між пунктом А і Б може бути великим, а через перевантаженість доріг швидше буде дістатися на метро або ж на поїзді. Всі назви станцій оголошують на японській і англійській мовах, що спрощує життя іноземцям.

Що стосується медицини, то як пацієнт можу сказати – раз на раз не доводиться. Серед лікарів бувають генії, а бувають, м’яко кажучи, не зовсім професіонали. Доктора часто говорили мені, що у мене просто стрес, і так буває у багатьох. Не знаю, чи пов’язано це з тим, що японці багато працюють. Але я все ж довіряю місцевим лікарям, тим більше що вже знаю, в яку лікарню і до якого фахівця йти.

Я не раз чула від іноземців, що японці погано поводяться з ними або їхніми дітьми, що в країні панує дискримінація по відношенню до приїжджих. Можу на це сказати, що, проживши в Японії півжиття, я жодного разу не стикалася з подібними ситуаціями. Звичайно ж, були якісь дрібні конфлікти, але, я думаю, це буває в будь-якій країні, тому я не надаю цьому особливого значення. Навпаки, я можу сказати, що особисто мене оточують дуже хороші люди.

Я спілкуюся в основному з японцями, які шанобливо ставляться до мене, а я відповідаю їм тим же. Можливо, на мені позначилося, що я виросла в цій країні і ввібрала в себе тутешні закони і принципи.

Кімоно, всупереч стереотипам, в Японії носять тільки у свята. У звичайні дні цей одяг вибирають тільки хостес. Або гейші, яких можна побачити в історичному місті Кіото. Хочу відразу застерегти, що фотографувати їх строго заборонено. Дивитися можна, руками чіпати не можна, так би мовити.

Є ще один стереотип, що японці дуже занудно. І ось це швидше правда, чим брехня. Японці люблять часто проводити наради і обговорювати одну і ту ж тему. Швидше за все, це через те, що, якщо ти допустиш помилку, за неї доведеться сильно поплатитися, ось японці мусолять одне і те ж. Тому будьте готові до того, що, переїхавши жити до Японії, вам доведеться грати за тутешніми правилами.

Трохи про коронавіруси

Приблизно в кінці лютого на острові Хоккайдо стало рости число тих, що заразилися. Губернатор прийняв рішення ввести на острові режим НС, але відразу особливо не вжили жодних заходів.

По всій країні моментально з прилавків зникли маски, спиртові серветки, гелі для рук, туалетний папір, а також предмети жіночої гігієни. Купити туалетний папір можна було, тільки якщо ти прийшов до відкриття магазину і відстояв у черзі більше 20 хвилин. І то давали одну упаковку в одні руки. Я особисто об’їхала 20 магазинів, але вдалося купити тільки упаковку паперових хустинок.

На даний момент по всій країні оголосили про скасування і перенесення масових заходів, закрили Діснейленд і великі розважальні центри. На невизначений час закрилися деякі заводи, шоколадні фабрики і так далі. Деякі місцеві авіакомпанії скоротили кількість внутрішніх авіарейсів.

Предмети першої необхідності потихеньку знову з’являються на полицях магазинів, чого не можна сказати про медичних масках, їх категорично не вистачає. З продуктами все добре, перебоїв в поставках немає.

Якщо говорити про сферу обслуговування, то в принципі все працює майже як завжди, тільки режим змінився. Багато магазинів, салони краси і ресторани стали відкриватися на годину пізніше і закриватися на годину раніше. І в кожному закладі на вході обов’язково стоять САНІТАЙЗЕР.

На вулицях стало значно менше людей, влада попросила утриматися від прогулянок у вихідні дні. Якщо раніше після роботи багато хто міг розслабитися в ресторані або барі, то зараз без оглядки все поспішають додому. У дитячих садках і школах оголосили карантин, дітей раніше, чим звичайно відправили на канікули, так що на вулицях я зустрічаю в основному школярів.

Про мрії

У мене є дві невеликі мрії. В майбутньому я планую придбати в Росії, можливо, навіть на своїй малій батьківщині велику ділянку землі, щоб засадити його флоксами. Ймовірно, це навіть стане візитною карткою острова. Ще я хочу написати книгу, де розповідалося б про життя за кордоном, зокрема, в Японії. Я б докладно розкрила різні нюанси і дала б людям, які бажають змінити місце проживання, корисні поради.

Я не можу точно сказати, що приготувала мені доля в майбутньому, але я б хотіла і далі залишатися жити в Японії, і для цього немає ніяких перешкод. Я тут вже півжиття і вважаю цю країну своїм будинком.

Звичайно, я періодично буваю в Росії у родичів, які як і раніше живуть там. Але я вже занадто довго в Японії і витратила надто багато сил і часу на освіту і роботу, щоб просто взяти і кинути все, до чого я прагнула довгі роки. Втім, я не виключаю, що можу повернутися: життя настільки непередбачувана, що не знаєш, чого від неї очікувати. Потрібно завжди бути готовим до змін. За все, що я зараз маю, вдячна всім, хто брав в моєму житті участь, особливо моїм батькам.

ВАМ ТАКОЖ МОЖЕ СПОДОБАТИСЯ