17 Головних закордонних пісень про Росію

17 Головних закордонних пісень про Росію 2006 року

:

Ніхто не вміє так пишатися Батьківщиною в травневі свята, як російський народ. Але чи розуміють жалюгідні іноземці всю велич нашої гордості? Зараз ми це дізнаємося. MAXIM зібрав і прослухав усі найвідоміші пісні про Росію, придумані іноземними артистами.

The Beatles – Back in the USSR

Ось уже багато десятиліть мільйони радянських і російських умів ворожать, якого біса бітлам спало на думку складати пісню про СРСР, та ще з на рідкість безглуздим текстом. Насправді знавці рок-н-ролу в курсі, що The Beatles просто пародіювали свого улюбленого Чака Беррі, у якого в репертуарі був хіт Back in the USA.

Так давно тут не був, все здається незнайомим.
Але добре бути знову вдома.
А валізою займуся завтра.
Дорога, відключав наш телефон.

Iron Maiden – Mother Russia

Чесний патетичний метал-гімн, записаний групою для альбому 1990 року No Prayer for the Dying, тобто ще за три роки до першого приїзду Залізної Діви до нас в гості.

Пам’ятайте, хто такі ви.

Чи можете випустити ви

Чи можете щасливі ви бути?

Matt Monro – From Russia with Love

Головна тема до однойменного кінофільму про пригоди Джеймса Бонда. Як не дивно пісня, не містить ні грама антирадянщини.

З Росії з любов’ю я лечу до тебе,

Набагато більш мудрим, чим після мого прощання з тобою.

Я подорожував по світу, щоб прийти до того,

Що повинен повернутися з Росії з любов’ю.

Dschinghis Khan – Moskau

Інфернальний диско-шлягер з Німеччини поряд з їх же піснею про козачок – хіт дискотек дитячих таборів СРСР в епоху Олімпіади.

Москва – незнайома і таємнича,

З вежами зі щирого золота

І холодна як лід.

Москва, але ті, хто знайомий з тобою ближче,

Знають, що в тобі горить обпалює вогонь.

Козаки – хей, хей, хей! – піднімайте склянки!

Наташа – ха, ха, ха! – ти така гарна!

Товариш – хей, хей, хей! – за життя!

C.C.C.P. – American / Soviets

Хоча що ми «Чингісхана» лаємо? Справжня инфернальность і торжество трешу – ось вони, в попсової експлуатації прострочених світових катаклізмів. Це знову німці постаралися – сінті-поп-група «C.C.C.P.», на чолі якої стояв якийсь Распутін Стій.

– Доброго ранку! Вам телефонує Михайло Горбачов!

– Хелло, Горбі! На лінії Білий дім, говорить Рональд Рейган.

– Як ви там, друже?

– Дуже добре! Саме час продовжити нашу щоденну шахову партію.

Boney M. – Rasputin

Ось теж Распутін, але вже зовсім інший – живий, здоровий, веселий, яким ми його завжди любили! Багато радянських громадян слово «Распутін» вперше почули саме на дискотеці, а не на уроці історії СРСР.

Він правив Росією і не звертав уваги на царя,

Але козачок він танцював дійсно чудово.

У всіх справах країни він був швидше підлесником,

Але в любовних утіхах він і справді був великий.

The Vibrators – Disco in Moscow

Маловідома, але культова лондонська панк-група несподівано в 1980 році відстрілялася танцювальним синглом «Диско в Москві», що хоч і йшло врозріз з їх традиційним панком, але повеселила публіку. В СРСР поставилися до цього шлягеру з олімпійським спокоєм.

Всі поголовно танцюють диско,

Всюди від Лондона до Сан-Франциско.

Але мені цікаво,

Танцює чи хто диско в Москві.

Blondie – Contact in Red Square

Ще одні представники «нової хвилі» – Blondie спробували написати в пісні щось на зразок шпигунського трилера. Сама річ ніяка, але радянські меломани надихнулися. Закономірно Blondie негайно загриміли в списки заборонених в СРСР виконавців музики в стилі рок. Як і їхні сусіди по клубу – Ramones, які в 1977-му розродилися альбомом «Ракета в Росію».

Твоя любов так само незрозуміла, як шифровка, яку ти передала.

Наш наступний контакт відбудеться на Красній площі,

Якщо мені не доведеться втекти

І довгі руки КДБ мене не дістануть.

Billy Joel – Leningrad

Одна з перших буржуазних зірок рокопопс на радянській землі – Біллі Джоел зазначив любов до Росії цієї тужливої, але проникливою баладою про Ленінграді.

Віктор народився навесні 44-го

І з тих пір не бачив свого батька.

Дитина-жертва, дитя війни,

Ще один син, який втратив батька після Ленінграда.

Leningrad Cowboys – Leningrad

17 Головних закордонних пісень про Росію Само собою, що глибокодумно

А ось як про те ж Ленінграді складають оду «Ленінградські ковбої». До речі, за паспортом вони ніякі не пітерці, прописані в Гельсінкі. У нас, в Росії, «ковбоїв» після виступів з Академічним ансамблем Російської Армії любить кожна собака. І при зустрічі відразу лапу подає.

О ні. Вони пішли і назвали

Мій будинок Санкт-Петербургом.

Де всі друзі, які у мене були?

Supergrass – St. Petersburg

Ще один шлягер про Ленінграді, але в заголовку він сміливо позначений як «Санкт-Петербург». Виконують колись модні хулігани хіпстерского брит-попа Supergrass.

Прішвартуемся в Петербурзі

І не будемо втрачати часу,

Тому що через три дні нас тут не буде.

Catch 22 – The Spark

Концептуальний альбом 2006 року Permanent Revolution про життя Льва Троцького від поважної американської ска-панк-банди Catch 22. Ось цей трек, наприклад, описує події 1902 року і називається «Іскра».

Нас намагаються розчавити щосили,

Але ми знаємо, що за нами правда.

Нехай хтось вважає, що у вигнанні я впаду духом,

Але я використовую цей час, щоб поліпшити і зміцнити мої методи.

Nina Hagen – Michail, Michail (Gorbachev Rap)

Улюблениця розпусної дітвори Ніна Хаген зверталася в 1989-му відразу і до Михайла Горбачова, і до Раїси Максимівні. Причому частково по-російськи!

Здрастуйте, товаришу Михайло Горбачов!

Привіт, прекрасна Раїса!

У мене Ніна, Ніна Хаген. Ха-ха-ха-ха!

Ця пісенька для тебе.

Не дай себе обдерти як липку,
Але і нас не обдеремо як липку.

Залишайся розумним і хитрим.

Залишайся дитиною і будь чоловіком!

Будь хоробрим, як жінка!

The Sisters of Mercy – Dominion / Mother Russia

Популярний в вампірських колах трек готик-рокової команди The Sisters of Mercy, що відкриває альбом Floodland (1987). Текст, м’яко кажучи, мутнуватий, розшифровці піддається з ПРЕОГРОМНОЕ працею і тільки при використанні допінгу.

У Пруссії є телевежа,

Білий дім на Красній площі.

Я живу в фільмах заради Росії,

Круп’є, що збирає ставки на НДР.

І 52 дочки революції

Перетворюють золото в хром,

Дар. нічого втрачати.

Manic Street Preachers – Revol

Британські альтернативні рокери Manic Street Preachers знамениті тим, що вони комуністи (в троцькістсько розумінні цього слова) і навіть виступали на Кубі як виняток і з дозволу самого Фіделя. І ця пісня начебто відмінна, але як її розуміти? Ми залишаємо трактування тексту на розсуд читача.

Містер Ленін – дозрівання хлопчика,

Містер Сталін – епоха бісексуалів,

Хрущов – самозамилування в дзеркалах,

Брежнєв – одруження на груповому сексі,

Горбачов – безшлюбність від власної важливості,

Єльцин – невдачі імпотенції.

Scorpions – Wind of Change

Чи то справа – друзі радянського народу, вокально-інструментальний ансамбль «Скорпіони». У них в текстах повна ясність – ніяких приводів для невірних тлумачень.

У парк центральний йшли, вітер змін там чути.

Серпня ночі радий.

Гучний крок солдат, вітер змін в ньому чути.

Sting – Russians

Стінг, нині злегка призабутий народом, колись був на вершині слави. Цьому сприяли його політичні роздуми про високий: в 80-е і 90-е таке вважалося ознакою розуму і респектабельності. Само собою, що глибокодумно на вигляд пісня, та ще з назвою «Русские», автоматично зробила його героєм на всіх російських медійних просторах.

У політичній риториці Країни порад

Г-н Хрущов сказав: «Ми вас поховаємо».

Я не поділяю цю точку зору,

Було б вкрай неосвічені так вчинити,

Якщо росіяни теж люблять своїх дітей.

БОНУС-ТРЕКИ:

Someone Still Loves You Boris Yeltsin – Think I Wanna Die

Прикрий випадок: наймиліша американська інді-поп-команда з назвою «Хтось досі тебе любить, Борис Єльцин». Але в її репертуарі немає нічого більш-менш цікавого про Радянський Союз і Російської Федерації. Так що тримай просто їх типову пісеньку про любов.

Feeling B – Lied von der unruhevollen Jugend

Герої робітничого класу – німці Rammstein колись, в минулому столітті, були панками і виступали під назвою Feeling B (ну не всі раммштайновци, але значна частина їх). Цвяхом програми їх першої платівки стала переспів радянської «Пісні про тривожну молодість». Російською.

Laibach – Rossiya

Безумовно, без цього запису хіт-парад був би неповним і безчесний. Словенська індустріально-промисловий колектив Laibach з натхненням виконує гімн. наш гімн!

ВАМ ТАКОЖ МОЖЕ СПОДОБАТИСЯ