11 Фактів про видимі фемінітівах в російській мові

11 Фактів про видимі фемінітівах в російській мові Це наводить на

Фемінітіви – слова жіночого роду, альтернативні або парні аналогічним поняттям чоловічого роду, що позначає професію або рід занять. Таке визначення з Вікіпедії.

До нього можна додати, що фемінітіви бувають явні і видимі – коли одного погляду на слово вистачає, щоб зрозуміти, що являє професію жінка, і неявні, коли ситуацію може прояснити тільки дієслово, прикметник або ім’я біля цього слова.

Ставлення до фемінітівам в сучасній російській набагато складніше, чим сто років тому. З одного боку, з деяких пір досить велика кількість людей стало вважати, що назви професій в жіночому роді звучать якось непрофесійно і взагалі привертають до підлоги працівниці зайву увагу. З іншого, неможливо не помітити, як уникнення називання представниць професій в жіночому роді призводить до курйозний ситуацій, коли клієнт не може зрозуміти, що бачить замовлене таксі, оскільки "ваш таксист" за його кермом – жінка, або журналіст пише про наукового-першовідкривачем як чоловікові (знаючи тільки прізвище), а потім сміливо повідомляє в інтернет-дискусіях, що жінки в науці слід не залишають.

Якого б погляду на видимі фемінітіви ти ні дотримувалася, ось тобі кілька фактів про них.

Вважається, що чоловічий рід використовується як загальний і збірний не в силу забобонів, але тоді незрозуміло, чому ми говоримо "медсестри" і "доярки". Ми ж маємо на увазі всіх представників професії, незалежно від статі?

"Поетеса" – жіночий рід від слова "поет", а всі інші міркування навколо того, кого вважати поетесою, призводять до того, що поетеси – все хороші чоловіки-поети, оскільки поезія – це, перш за все, про почуття. Вибачте, але найраніша світська чоловіча поезія – любовні томління і нічого, крім любовних томлінь.

Є повір’я, що суфікс-к- позначає виключно неповажне ставлення, і тому студентка, журналістка, спортсменка і туристка – слова із зневажливим забарвленням. Виходячи з такої логіки, майже 100% позначень національності жінок теж зневажливий. Але прихильники теорії про зневажливому суфіксі спокійно називають польок, кореянок, циганок і гречанок саме так, а не жінками-греками або амеріканіцамі і кореяніцамі. Це наводить на питання. Також вони обзивають доярок доярками, селянок селянками і християнок християнками.

Для директора та інспектора до революції існували офіційні терміни в жіночому роді: директриса і інспектріси. Але ось жіночого роду для автора або скульптора по тій же схемі (автріса, скульптріса) наше сприйняття противиться.

Можливо, тут та сама фішка, що і зі словами на ик. Якщо слово довге, від трьох складів, від нього без проблем утворюються видимі фемінітіви: художник – художниця, співрозмовник – співрозмовниця, священик – священница, пасічник – пасічниця. Але як тільки схема переноситься на слова з двох складів, і складені за тією ж логікою фемінітіви починають нам здаватися дивними: фізик – фізіца, лірик – ліриці, хімік – хіміца. У той же час, нормально існують їх зменшувальні форми: фізичка, хімічка. Ах так, ще є слово-виняток ботанічку. Цією формою позначають вчительок шкільних предметів в розмовній мові.

Традиційно, всі позначення професій або статусів, що закінчуються на-тель, в російській мові мають жіночі пари на -тельніца: приятелька, підприємниця, викладачка, вчителька, відвідувачка, благодійниця, повелителька. Але зараз повно людей, які відкидають цю форму і навіть не цілком в курсі, що вона – строго літературна.

Є традиція вважати, що в російській мові суфіксом ш- позначають тільки чиюсь дружину. Але це ніяк не пояснює, чому в російських селах жінку-доктора звали лікаркою, головуючого нерідко головиха, а взяла на себе командування жінку – командірша. Ймовірно, в селах мало розуміють тонкощі живого російської мови.

11 Фактів про видимі фемінітівах в російській мові альтернативні або парні аналогічним

Також важкувато пригадати випадок, щоб словом "тренерка" коли-небудь позначали дружину тренера.

Ще в повоєнний час в професіях, чия назва закінчується на-лог, стали популярними неологізми-фемінітіви з суфіксом -ін: біологіня, геологіня, археологині. Суфікс був обраний по аналогії з княгинею.

Менше прижилися географіні і етнографіні, хоча серед молоді було чимало прихильників цих форм, тим більше, що в науку прийшло багато жінок.

Відлуння цього професійного сленгу можна знайти в радянській художній літературі. Оскільки просто так відсутнє в словниках слово редактор пропустити не міг, персонажі, які використовують його, пояснювали, де і чому використовується термін.

А ось письменниці-фантасти саме через професійного сленгу змушені відмовитися від того, щоб називатися фантастка: в літературній тусовці дев’яностих слово приклеїлося до дружин фантастів.

Сучасній людині важко без подиву читати в радянській повісті похвалу жінці: професіоналка. І теж через сленгу дев’яностих. Дуже шкода, що сферу професійності жінки на рівні мови обмежили так … Вузько. Може, не треба посилювати тенденцію?

ВАМ ТАКОЖ МОЖЕ СПОДОБАТИСЯ